마음에 차다 быть довольным чем нравиться кому

마음에 차다 быть довольным чем нравиться кому

공을 차다 бить по мячу

게를 차다 ударить ногой собаку

혀를 차다 прищёлкнуть языком

문을 차다 пнуть ногой дверь

정강이를 차다 ударить (пнуть) по ногам

칼을 차다 быть при шпаге

혁대를 차다 скреплять ремнями

그녀의 눈은 눈물로 가득 찼다 Её глаза наполнились слезами.

강은 통나무들로 가득 찼다 Река была загружена брёвнами.

조수는 하루에 두 배나 찼다 Прилив и отлив происходит два раза в сутки.

그의 임기는 내년에 찬다 Срок его пребывания на посту истекает в будущем году.

마음이 불안하다 быть не спокойно на душе

마음이 괴롭다 тяжело на душе

마음이 가지 않는다 душа не лежит (к кому-либо)-чему

마음이 넓다 великодушный; благородный

마음이 좁다 бездушный; мелочный; чёрствый

마음이 약하다 слабохарактерный

마음이 곱다 добросердечный

마음이 순하다 послушный

마음을 합쳐 единодушно; дружно

마음에 들다 быть по душе; нравиться

마음에 만족하다 быть довольным

마음이 통하다 сходится характерами; понимать друг друга

무서운 마음이 든다 чувствовать страх

마음이 흐트러지다 быть в смятении чувств

마음대로 по своему желанию; сколько душе угодно

마음만 먹으면 못할 일이 없다 При желании можно сделать все.

마음이 굴뚝 같다 гореть желанием

마음을 돌리다 передумать; изменить своё намерение

마음에 두다 (품다) интересоваться; проявлять интерес

마음을 끌다 привлекать; тянуть ((к кому-либо))

마음을 쓰다 заботиться; беспокоиться о ком-чем

마음이 가라앉다 успокаиваться; утешаться

마음이 들뜨다 тревожиться; беспокоиться

마음 고생 (душевные) переживания

마음 공부 нравственное воспитание